Vi ved, at vi bare er syndere underlagt Guds vrede.
Bijedni smo grešnici u milosti gnjevna Boga.
Nogen siger, at det bare er en del af det, vi bliver nødt til at opfylde bogen.
Neki kažu da je to samo deo toga, moramo ispuniti knjigu.
Din far har snakket med hospitalet og de siger at mor bare er forkølet.
Vaš otac æe stopirati na povratku iz bolnice. -Ja sam èula da se vaša majka samo malko prehladila.
Først må vi sikre os, det ikke bare er et kærlighedsbrev fra en iraker.
Prvo šta moramo je proveriti da ovo nije iraèko ljubavno pismo.
Det er, som om hun bare er forsvundet.
Kao da je nestala. - To nema nikakvog smisla.
Sig ikke, at du nu bare er endnu en yuppiehvalp i Armani-habit.
Nemoj mi samo reæi da si postao još jedan od Japi kuèiæa u Aramin odelu.
Jeg ved, du er bare er med for pengenes skyld.
Znam da ste tu samo radi novca.
Jeg er sikker på det bare er en misforståelse.
Siguran sam da je neka greška.
Hvis det bare er for sjov, så gør man det ikke sådan.
Ako je samo za zabavu, onda to ne radiš tako.
Det virker, som om du bare er ude og fiske.
Èini mi se da samo pecate.
Jeg vil vædde med at McLaughlin ikke ved, at det meste af Booth's, forretning, bare er et skalkeskjul, for hans narkohandel.
Kladim se da Meklaflin ni ne zna da je veæina Butovih poslova samo paravan za trgovinu drogom.
Faktum er, at jeg stadig bare er en fremmed.
Èinjenica je da sam i dalje samo neznanac.
Nogle gange gør det mest indtryk, hvis man bare er sig selv.
Lyle, ponekad je najradikalniji potez biti ono što jesi.
Det er bedst, hvis vi bare er venner.
Znaš me... mislim, bolje je da smo prijatelji.
Hvad nu hvis, jeg bare er en fyr, som blev ramt af et lyn.
sto ako sam samo tip kojeg je pogodila munja?
Er du sikker på, at det ikke bare er udtryk for dine bekymringer?
Jesi li sigurna da to nisu manifestacije tvoje teskobe?
Jeg er sikker på at Thea bare er offer for bilkøer.
Siguran sam da Thea -a Vjerojatno je pao žrtvom na prepreke.
Ikke bare er jeg fanget med dig, jeg er fanget med den unyttige udgave af dig.
Ne samo da sam zaglavljen s tobom, veæ sam zaglavljen s beskorisnom verzijom tebe.
Det lød på de efterforskere, som om det bare er et spørgsmål om tid.
Kako su islednici zvuèali, sve je samo pitanje vremena.
Jeg fatter ikke, at du bare er rejst.
Ne mogu da verujem da si otišla.
Så hvis man gnider sig op imod den, hvor man end gnider sig på af den, får man dette blå-grønne blinkende lys der bare er utrolig.
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво-зелено светло које одузима дах.
Så billedet er at vi ikke bare er på en trædemølle som går hurtigere, men at vi må forandre trædemøllen hurtigere og hurtigere.
Dakle slika je takva da nismo samo na pokretnoj traci koja se kreće brže već moramo da menjamo trake sve brže i brže.
Og det jeg håber at vise er at optrævling af snu påstande, optrævling af beviserne bag snu påstande, ikke bare er en slags ondsindet bagtalen - det er brugbart for samfundet
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
En anden virkelig overraskende del af dette billede er, at det ikke bare er de fattige, der bliver påvirket af ulighed.
Други изненађујући део ове слике ја да нису само сиромашни погођени због веће неједнакости.
(Bifald) Den anden ting som religion ved er, at vi ikke bare er hjerner, vi er også kroppe.
(аплауз) Религије знају и да немамо само мозгове, него и тела.
(Latter) En vil måske sige at det bare er et billede af det landskab og den nedre del er manipuleret.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
Og det slår deuterium sammen, hvilket bare er hydrogen med en ekstra neutron.
On pravi sudare deuterijuma, koji je samo vodonik sa dodatnim neutronom u njemu.
Så agurk, selvom det efter min mening bare er vand, men agurk er helt fint for dem.
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Det er også en form for protest, en personlig protest, imod den kultur som vi nu har, hvor mennesker bare er til koncerter med deres mobiltelefon fremme og optager hele koncerten, og de forstyrrer en.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
Det er også den største risiko for stær, hvilket bare er Alzheimers i øjet.
Takođe je najveći rizik za glaukom, Što je Alchajmerova bolest oka.
Sagen er den, at den visuelle tænker bare er ét slags sind.
Radi se o tome da su vizuelni mislioci samo jedna vrsta uma.
Jamen, hvis man mener at raslen i græsset er et farligt rovdyr, og det viser sig at det bare er vinden, har man begået en fejl i opfattelse, en Type I fejl, falsk positiv.
Ako mislite da je šuškanje poteklo od grabljivca, a ispostavi se da je samo vetar, napravili ste kognitivnu grešku, grešku prvog tipa, lažni pozitiv.
På den anden side, hvis man tror på at den raslen i græsset bare er vinden, og det viser sig at være et farligt rovdyr, er man middagsmad.
Budniji. Sa druge strane, ako verujete da je to šuškanje samo vetar, a ispostavi se da je grabljivac, postaćete ručak.
6.5346338748932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bijedni smo grešnici u milosti gnjevna Boga. 